Orffs Carmina Burana gehören zu den populärsten Chorwerken der klassischen Musik. Ihnen zugrunde liegt eine Auswahl aus rund 250 Gedichten und Liedern, die im 12. und 13. Jahrhundert in verschiedenen Teilen Europas entstanden sind und – wie man heute weiß – in Kärnten zusammengetragen wurden. Von ihrer Existenz erfuhr man jedoch erst 1803, als sie in der berühmten Bibliothek des Klosters Benediktbeuern entdeckt wurden. Wie die wenig klösterlichen Texte dorthin gelangt sind, ist bis heute ein Rätsel. Ihr Inhalt ist eher weltlich-erotischer Natur.

Nach dem Fund kam die mittelalterliche Handschrift nach München in die Bayerische Staatsbibliothek, wo sie sich noch heute befindet. Johann Andreas Schmeller, bekannt als Herausgeber des Bayerischen Wörterbuchs, veröffentlichte sie 1847 – leicht zensiert – unter dem Titel „Carmina Burana“. Er hat sie damit nach ihrem Fundort benannt als „Beurer Lieder“ oder „Lieder aus Benediktbeuern“. Auf diese Gesamtausgabe von Schmeller stieß Orff knapp 90 Jahre später in einem Antiquariatskatalog. Gemeinsam mit dem Studenten Michael Hofmann wählte er Texte daraus aus und stellte sie zu einem Libretto für seine Carmina Burana zusammen.

Neben dem pädagogischen Konzept des Orff-Schulwerks waren es vor allem die Carmina Burana, mit denen Orff Weltruhm erlangte. Zugleich gilt er bis heute als der „bairischste“ aller Komponisten – sowohl was die Herkunft anbelangt als auch wegen seiner Sprache und regionalen Verwurzelung: Geboren 1895 in München, später in Dießen am Ammersee daheim, befindet sich sein Grab in der Klosterkirche in Andechs.

Es ist nicht nur der Klang der Sprache, die der bayerischen Heimat ein Denkmal setzt – beispielsweise in seinen Märchenopern Der Mond und Die Kluge oder ganz explizit in seinem Historienstück Die Bernauerin. Wer in Anbetracht der oberbayerischen Voralpenlandschaft das O Fortuna – den Auftakt und Schluss der Carmina Burana – hört, verspürt ganz unweigerlich, dass die Musik ein „Soundtrack“ dieser Region ist, dass sie die Schönheit und Dramatik der Landschaft unterstreicht, von der sie zugleich tief inspiriert ist.

Die von dem Kulturschaffenden Stefan König kuratierte Ausstellung widmet sich der Entstehungsgeschichte der Komposition, dem Leben Orffs und dem politischen Umfeld zu jener Zeit sowie der Wirkung des Werkes bis heute. Eine gute Gelegenheit, den Klassik-Welthit Carmina Burana besser kennen und vielleicht ganz neu hören zu lernen – und das an einem Ort, der historisch so eng damit verbunden ist.

Carl Orff und die Carmina Burana
Vernissage: 5. November 2017, 17 Uhr
Ausstellung: bis 17. Dezember 2017

Begleitprogramm: